第25封書信 Letter 25
函件二十五
函件二十五
致安卡拉主教亞他那修 [1]
• 我從安卡拉來的人那裡得到消息,他們人數眾多,多到我數不清,但他們所說的都一致:你,一個我非常親愛的人(我該如何說才不致冒犯?),對我的評價並不令人愉快,也不像你的品格會讓我預期的那樣。然而,我早已深知人性的軟弱,以及它從一個極端轉向另一個極端的輕易;因此,請你確信,任何與此相關的事都無法令我驚訝,也沒有任何變化是完全出乎意料的。所以,我的境遇變差,昔日的尊重被指責和侮辱取代,我並不以為意。但有一件事確實令我驚訝和震驚,那就是你竟然對我有這種想法,甚至對我感到憤怒和義憤,而且,如果聽你說話的人的報告可信,你已經到了發出威脅的地步。對於這些威脅,我承認,我確實笑了。我若被這些嚇人的東西嚇倒,那真是太孩子氣了。但令我感到不安和痛苦的是,你,我所信任的,是為教會的安慰而存留的,是許多人跌倒時真理的支柱,是古老而真實之愛的種子,竟然如此順應當前的潮流,更容易受到你遇到的第一個人的誹謗影響,而不是你對我長久的了解,並且在沒有任何證據的情況下,被誘惑去懷疑荒謬的事情。
• 但正如我所說,目前我將此事擱置。親愛的朋友,難道在朋友之間,用一封簡短的信討論你希望提出的問題,會是太困難的任務嗎?或者,如果你不願將這些事訴諸文字,難道不能讓我來找你嗎?但如果你無法不說出來,你那無法控制的怒氣不允許任何延遲,至少你可以派你身邊那些天生適合處理機密事務的人,作為與我溝通的媒介。但現在,在所有因各種原因接近你的人中,有誰沒有聽說我是一個某些「禍害」的作者和編寫者呢?因為那些逐字引用你話語的人說,你用了這個詞。我越是思考這件事,就越是感到困惑。我想到一個主意。難道有異端分子傷害了你的正統信仰,並惡意地將我的名字冠在他的著作上,迫使你說出那個詞嗎?因為你,一個為真理而經歷過偉大而著名爭戰的人,絕不會忍心對我那些眾所周知的著作施加如此的侮辱,這些著作是針對那些膽敢說神的兒子在實質上與神父不同,或褻瀆地將聖靈描述為被創造和被造的人。如果你能清楚地告訴我,是什麼激怒了你,使你對我如此不滿,你就能解除我的困境。
腳註
腳註
[1] 與前一封信一樣,寫於主教任期之前。 [2] 這位亞他那修是在該撒利亞主教阿卡修(Acacius the one-eyed)的影響下被任命為安卡拉(安哥拉)教區的主教,阿卡修是耶路撒冷主教居普良(Cyril of Jerusalem)的頑固反對者,也是同質論者(Homœans)的領袖。因此,他是在不利的環境下開始其主教任期的,但他卻贏得了正統信仰的聲譽。參見尼撒的貴格利,《駁歐諾米》(Contra Eunom.)I. ii. 292。關於巴西流對他的高度評價,參見函件二十九。